المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً يجتمع مع وفد "الحملة العالمية ضد إرهاب النظام الإيراني"

البيان / العربي ومترجم الي اللغة الانخليزية والفرنسية
بشان:

جنيف: المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً
يجتمع مع وفد "الحملة العالمية ضد إرهاب النظام الإيراني"

جنيف/ الاربعاء
٢٧ يناير ٢٠١٦

صورة ‏‎Faisal Fulad‎‏.

 

 

 

اجتمع في جنيف يوم أمس الثلاثاء الموافق ٢٦ يناير ٢٠١٦، وفد مكون من المنسق العام للحملة العالمية ضد إرهاب النظام الإيراني فيصل فولاذ ود. راهب صالح مدير شبكة أحرار الرافدين لحقوق الإنسان والشبكة عضو مؤسس وقيادي بالحملة مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً السيد كريستوف هينز، وذلك بقصر ويلسون بمقر المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

حيث عرض د. راهب تقارير شاملة تشمل وثائق وصور وتقارير وأفلام ومستندات عن الإعدامات في العراق خارج نطاق القضاء كما تم تبليغه بمن سيواجهون خطر التعرض لحالات إعدام وشيكة الوقوع خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، وكذلك البلاغات المتعلقة بحالات إعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً وأنها ارتكبت في عهد حكومة نوري المالكي وتم تأكيد وبالأدلة حالات من الإعدامات تم تنفيذها والنظام القضائي العراقي فيه من الشوائب الكثيرة ما يجب أن يمنعه من تنفيذ أحكام إعدام وهي انتهاك للحقوق الإنسان الأساسية.

كما شرح د. راهب أوضاع حقوق الإنسان المتردية بالعراق وأوضاع المعتقلين والسجون والتعذيب ودور مليشيات الحشد الشعبي الإرهابية وقياداتها وخاصة الانتهاكات الأخيرة التي حدثت في محافظة ديالي والمقدادية وتهديم مساجد أهل السنة وقتل وإعدام جرت بالميدان بشكل عنصري وطائفي وكشف عن دور النظام الإيراني السياسي والاستخباراتي والأمني وإشرافه المباشر على هذه الميليشيات الإجرامية.

كما شرح المنسق العام فولاذ للمقرر الخاص انتهاكات النظام الإيراني لحقوق الإنسان حيث أن 694 شخصاً نفذت بحقهم أحكام الإعدام في الفترة المحصورة بين الأول من كانون الثاني / يناير والـ 15 من تموز / يوليو من عام 2015، وهو رقم يمثل 3 أضعاف ما تعترف به سلطات النظام الإيراني خاصة أن تقارير موثوقة تلمح إلى أن النظام الإيراني أعدم 743 شخصاً على الأقل في العام الماضي 2014.

كما تم تقديم طلب عاجل من الحملة إلى المقرر الخاص للتدخل وتوقيف النظام العراقي من تنفيذ قائمة كبيرة من الإعدامات بالفترة القريبة القادمة وكذلك توقيف النظام الإيراني من إعدام وشيك لمجموعة من الدعاة والمشايخ الأكراد من أهل السنة.

كما تم الاتفاق على استمرارية التعاون المباشر بين الطرفان والتنسيق وتبادل المعلومات.

"الحملة العالمية ضد إرهاب النظام الإيراني" تأسست عام ٢٠١٤ لأجل التصدي وتوثيق ورصد إرهاب وجرائم النظام الإيراني وعملاءه بالمنطقة ومن أجل تقديمهم للعدالة الدولية وكشفهم بالمحافل الدولية، مقرها الدولي في المملكة المتحدة وجنيف وتضم بعضويتها (19) منظمة تمثل منظمات حقوقية عربية ودولية وهي:

- المؤسسة العربية لحقوق الإنسان بالمملكة المتحدة
- الرابطة العالمية للحقوق والحريات / مكتب المملكة المتحدة
- المركز الخليجي الأوروبي لحقوق الإنسان 
- شبكة أحرار الرافدين لحقوق الإنسان
- المركز العربي لحقوق الإنسان ومناهضة الإرهاب (أشا)
- منظمة الأحواز للدفاع عن حقوق الإنسان
- جمعية البحرين لمراقبة حقوق الإنسان
- جمعية كرامه لحقوق الإنسان / البحرين
- التحالف العربي للمحكمة العربية لحقوق الإنسان
- المرصد السوري لتوثيق جرائم الحرب
- مجلس قبيلة النعيم في سورية وبلاد الشام
- المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في سوريا
- المركز البلوشي لحقوق الإنسان
- مركز الرافدين الدولي للعدالة 
- الائتلاف اليمني لحقوق الإنسان
- البوابة العربية لمعلومات حقوق الإنسان
- منظمة الرسالة العالمية لحقوق الإنسان
- المنطمة العربية للتصدي للإرهاب والعنف الطائفي 
- المرصد العربي للحقوق والحريات النقابية

-------------

البيان باللغة الانخليزية

The Special Rapporteur responsible for extrajudicial, summary or arbitrary executions meets with members "of the global campaign against terrorism of the Iranian regime"

Geneva: Wednesday, January 27, 2016

A meeting was held in Geneva Tuesday, January 26, 2016 between a delegation represented by the General Coordinator of the "Global Campaign Against Terrorism of the Iranian regime" Faisal Fulad and Raheb Salah, head of the free network Rafedeen for Human rights, Christophe Heinz, a member network founder and principal director of the campaign , with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and this, at the Palais Wilson in the premises of the High Commissioner for Human Rights.

Mr. Raheb presented a comprehensive report, including documents, photographs and films on extrajudicial killings in Iraq, he also presented a document containing the list of those who are at risk of imminent extrajudicial, summary or arbitrary executions, as well as documents on cases of executions that were committed during the government of Nouri al-Maliki and this with the support of proofs of all cases of executions and violations of fundamental human rights of the Iraqi judiciary.

He also showed the precarious situation of prisons and prisoners, torture and the role of the militias, their popular and terrorist leaders, particularly the recent violations that occurred in the provinces of Diyala and Muqdadiyah, with the destruction of Sunni mosques , murders and with racist and sectarian execution, and was unveiled on the one hand the role of racist political system, the direct criminal role of militias, on the other hand the deteriorating of human rights situation in Iraq.

The General Rapporteur and the Special Coordinator Fulad also explained the violations of human rights of the Iranian regime by presenting a report on more than 694 people sentenced to death and executed during the period between 1 January and 15 July 2015, a figure which is three times what is recognized by the Iranian authorities because credible reports indicate that the Iranian regime has executed at least 743 people last year in 2014.

Thus, an urgent request was made by the members of the Campaign to the Special Rapporteur to intervene and stop the arrests and executions in the coming period, as well as an urgent end to executions from the leaders of the Iranian regime to Religious Sunni Kurds.

It was also agreed to the continuation of direct cooperation with exchange of information between the two parties.

"The global campaign against terrorism of the Iranian regime" was founded in 2014 to process, document and control terrorism and crimes of the Iranian regime and its allies in the region and in order also to bring them to justice and to disclose their violations in international forums. Its headquarters is located in the UK and Geneva, which includes membership of 19 Arabs and internationals organizations for human rights.

------------

البيان باللغة الفرنسية

Le Rapporteur spécial en charge des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires se réunit avec les membres "de la campagne mondiale contre le terrorisme du régime iranien"

Genève : mercredi le 27 janvier 2016
Une réunion a eu lieu à Genève le mardi 26 Janvier, 2016 entre la délégation représentée pas le Coordonnateur général de la « Campagne Mondiale Contre Le Terrorisme du régime Iranien » Faisal Fulad et Raheb Salah ,directeur du réseau libre Rafedeen pour les droits de l'homme , Christophe Heinz ,membre fondateur du réseau et administrateur principal de la campagne avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et ceci au Palais Wilson dans les locaux de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.

Monsieur Raheb a présenté un rapport complet comprenant des documents, des photographies et des films sur les exécutions extrajudiciaires en Irak , il a également présenté un document comprenant la liste de ceux qui courent le risque d'exécutions extrajudiciaires imminentes, sommaires ou arbitraires, ainsi que des documents sur les cas d'exécutions qui ont été commis pendant le gouvernement de Nouri al-Maliki et ceci avec l’appui de preuves de tous les cas d'exécutions et de violations des droits fondamentaux de l'homme dans le système judiciaire irakien.

Il a également montré la situation précaires des prisons et des détenus , les tortures et le rôle des milices, de leur leaders populaires et terroristes, les violations particulièrement récentes qui ont eu lieu dans les provinces de Diyala et Muqdadiyah, avec la destruction de mosquées sunnites , les meurtres et les exécution racistes et sectaires, ainsi a été dévoilé d’une part le rôle du système raciste politique , le rôle criminel directe des milices et, d’autres part la détérioration de la situation des droits humains en Irak .

Le Coordonnateur général et spécial Rapporteur Fulad a également expliqué les violations des droits de l'homme du régime iranien en présentant un rapport sur plus de 694 personnes condamnées à mort et exécutées pendant la période entre le premier Janvier et le 15 Juillet 2015, un chiffre qui représente le triple de ce qui est reconnu par les autorités iranienne car des rapports crédibles indiquent que le régime iranien a exécuté au moins 743 personnes l'an dernier en 2014.

Ainsi, une demande urgente a été présentée de la part des membres de la Campagne au rapporteur spécial afin d'intervenir et de stopper les arrestations et les exécutions dans la période à venir, ainsi que l'arrêt urgent des exécutions du régime iranien des chefs religieux sunnites Kurdes.

Il a également été convenu de la continuation d’une coopération directe avec échanges d’informations entre les deux parties.


"La campagne mondiale contre le terrorisme du régime iranien" a été fondée en 2014 afin de traiter, de documenter et de contrôler le terrorisme et les crimes du régime iranien et de ses alliés dans la région et dans le but aussi de les traduire en justice et de dévoiler leur violations e dans les forums internationaux. Et dont le siège est situé, au Royaume-Uni et à Genève et qui comprend l'adhésion de 19 organisations arabes et internationales des droits humains.

 
 
 
  • قراءة 502 مرات
الدخول للتعليق